Episode 31 de "The Shield"
s03e05 Grand nettoyage

Titre français: Grand nettoyage
Titre original: Mum

Diffusion originale: 06/04/2004 sur FX
Première diffusion en France: 10/03/2005 sur Canal +

Réalisé par: Nick Gomez
Ecrit par: Shawn Ryan, Kurt Sutter

Acteurs secondaires: Benjamin Parrillo (Lyle Dockman), Baadja-Lyne Odums (Diana Peabo), Afemo Omilami (Agent Nell), Peggy Miley (Lou-Anne Klopp), Zahn McClarnon (Avila), Hunter Bodine (Henry), Kurt Caceres (Juan Rizano), Wilmer Calderon (Ricky), K. T. Thangavelu (Elena), Albert Santos (Cruz), Manuel G. Jimesez (Aranis), Fred Spencer (Fred), Nathanial Moon (Officer Ben), Max Hernández (Officer Toby), Katherine Anderson (Yolanda)