Episode 30 de "The Shield"
s03e04 Duel

Titre français: Duel
Titre original: Streaks And Tips

Diffusion originale: 30/03/2004 sur FX
Première diffusion en France: 10/03/2005 sur Canal +

Réalisé par: Scott Brazil
Ecrit par: Glen Mazzara

Acteurs secondaires: Tim deZarn (Kevin), Eric Lange (Robert), Kiran Rao (Dr. Genty), Derek Mears (Crazyhouse), Tangie Ambrose (Witness), Mae Mercer (Selma), T.J. Hall (Randall), Chris Palmquist (Dean Warrison), Paul Saucido (Carlos), Charlie Paulson (Bill), Orlando Ashley (Meaty), Chuy Garcia (Edixon), Tom Choi (Sheriff)