Episode 6 de "The Shield"
s01e06 Le Prédateur

Titre français: Le Prédateur
Titre original: Cherrypoppers

Diffusion originale: 16/04/2002 sur FX
Première diffusion en France: 07/12/2003 sur Jimmy

Réalisé par: D.J. Caruso
Ecrit par: Scott Rosenbaum

Acteurs secondaires: Ken Abraham (Ted), Kim Miyori (Mrs. Park), Jane Cho (Uniform Cop #2), Eduardo Garcia (Angel), Richard Portnow (Jim Wright), Kelvin Yu (Sam), Jay Harrington (Tom Ross), Heather Hopper (Two-Bit Whore), Elizabeth Rodriguez (Lita Valverde), Frank Merino (Hector), Will McCormack (Steve Hanratty), Josh Todd (Kurt Schmidt), Svetlana Ivy Dizon (Sun-Lee), Michael Lee (Richard Kim), Clay Cooper (Eric), Nava Plotski (18 Year-Old Hooker), Ah Chang (Sally Struthers)