Episode 147 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s07e15 De temps en temps

Titre français: De temps en temps
Titre original: Time to Time

Diffusion originale: 11/08/2001 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 15/02/2003 sur CinéFaz

Réalisé par: James Head
Ecrit par: Sam Egan

Acteurs secondaires: Alex Diakun (Prentice), Jessica Amlee (Young Lorelle), Grace Park (Satchko), Ryan Robbins (Richard), Ingrid Kavelaars (Angie), Paul Popowich (Thomas), Chris William Martin (Gavin)