Episode 110 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s05e22 À chacun son tour

Titre français: À chacun son tour
Titre original: Better Luck Next Time

Diffusion originale: 20/08/1999 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 01/06/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Martin Cummins
Ecrit par: Naren Shankar

Acteurs secondaires: Nicholas Campbell), Nicholas Campbell (Detective Daniels), Kate Twa (Lieutenant), Kate Twa (Patty Riddell), Kate Twa (Unknown), William McNamara), William McNamara (Kimble), Gillian Barber (Lieutenant), Gillian Barber (Patty Riddell), Martin Cummins), Benz Antoine (Larue), Michael Riley (Gerard)