Episode 108 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s05e20 Père et fils

Titre français: Père et fils
Titre original: Fathers and Sons

Diffusion originale: 06/08/1999 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 18/05/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Brad Turner
Ecrit par: A L Katz, William Mikaluk

Acteurs secondaires: Bob Morrisey (Dr. Benton Adler), Peter Williams (IV) (Chili Wayne), Tom Pickett (Security Guard), Julie Patzwald), Eugene Byrd (Ronnie Dell), Anthony Sherwood), Eleana Johnson)