Episode 106 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s05e18 L'Essence de la vie

Titre français: L'Essence de la vie
Titre original: Essence of Life

Diffusion originale: 23/07/1999 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 04/05/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Brad Turner
Ecrit par: Scott Peters

Acteurs secondaires: Joel Grey (Dr. Nathan Seward), Daphne Zuniga (Juliette Kagan), Daniel Baldwin (Dan Kagan), Benz Antoine (Sergeant)