Episode 94 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s05e06 Bon voyage

Titre français: Bon voyage
Titre original: Joyride

Diffusion originale: 26/02/1999 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 09/02/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: James Head

Acteurs secondaires: Mackenzie Gray), Peter Bryant), G. Patrick Currie (Young Harris), Cliff Robertson (Theodore Harris), Barry Corbin (Carlton Powers), Andrea Martin (Lil Vaughn), Erin Daniels (Barbara Chafey), Joanna Piros (Reporter #1), Pamela Parry (Madelaine Harris), Johanna Lebovitz)