Episode 93 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s05e05 L'Autre Côté

Titre français: L'Autre Côté
Titre original: The Other Side

Diffusion originale: 19/02/1999 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 02/02/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Jeff Woolnough
Ecrit par: Bruce Lacey

Acteurs secondaires: Scott Swanson (Emil Dobkins), Anthony Ulc), Emmanuelle Vaugier (Lisa), Aaron Smolinski (Adam), Michael Sarrazin (Marty Kilgore), Alec Willows), Susannah Hoffman (Janice Claymore)