Episode 73 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s04e11 Le Vaccin

Titre français: Le Vaccin
Titre original: The Vaccine

Diffusion originale: 03/04/1998 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 15/01/2000 sur M6

Réalisé par: Neil Fearnley
Ecrit par: Brad Wright

Acteurs secondaires: Biski Gugushe (James), Megan Leitch (Barb), Jay Brazeau (Bernard Katz), Lane Gates (Harry Andrews), Brent David Fraser (Graham)