Episode 39 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s02e17 Une lueur dans la nuit

Titre français: Une lueur dans la nuit
Titre original: Paradise

Diffusion originale: 16/06/1996 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 21/03/1997 sur Série Club

Réalisé par: Mario Azzopardi
Ecrit par: Jonathan Walker, Chris Dickie

Acteurs secondaires: David Lewis (IV) (Deputy), Timothy Webber (Deputy James Middleton), Heather Hanson (Young Helen), Lindsay Bourne (Adminstrator), Sebastian Spence (Young Gerry), Crystal Cass (Alien), Maxine Miller (Helen), Harold Gould (Gerry), April Telek (Lucy), Maria Louisa Figura (Virginia Masters), Corrie Clark (Young Sylvia), Mel Harris (Dr. Christina Markham), Geraint Wyn Davies (Sheriff Grady Markham), A.J. Unger (Peter)