Episode 33 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s02e11 Le Refuge

Titre français: Le Refuge
Titre original: The Refuge

Diffusion originale: 05/04/1996 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 07/02/1997 sur Série Club

Réalisé par: Ken Girotti
Ecrit par: Alan Brennert

Acteurs secondaires: Malcolm Stewart (Joel Haas), Warren Takeuchi (Male Med Tech), Paul Jarrett (Dr. Franklin Dreeden), M. Emmet Walsh (Sanford Valle), Jessica Steen (Gina Beaumont), Deb Podowski (Justine), David McNally (Thomas), Barry Levy (David Cohen), Lisa Melilli (Debbie), James Wilder (Raymond Dalton), Lorretta Bailey (Sister Angelique)