Episode 25 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s02e03 Épreuve par le feu

Titre français: Épreuve par le feu
Titre original: Unnatural Selection

Diffusion originale: 19/01/1996 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 13/12/1996 sur Série Club

Réalisé par: Joseph Scanlan
Ecrit par: Eric Morris

Acteurs secondaires: Sean Campbell (Police Officer #1), Roger Barnes (Tyler), Mitchell Kosterman (Police Officer #2), Harrison Coe (John Arkelian), Andrew Wheeler (Tony Blake), Alan Ruck (Howard Sharp), Pat Bermel (Dr. Reid), Mary Beth Rubens (Fran Blake), Ryan Slater (Timmy Blake), Catherine Mary Stewart (Joanne Sharp), Branden McAfee (Pete), Candice Connelly (Mother), Desiree Nicholson (Little Girl)