Episode 23 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s02e01 Un saut dans le temps

Titre français: Un saut dans le temps
Titre original: A Stitch in Time

Diffusion originale: 14/01/1996 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 29/11/1996 sur Série Club

Réalisé par: Mario Azzopardi
Ecrit par: Steven Barnes

Acteurs secondaires: Adrian Hughes (Warren), David Longworth (Robert Beck), Kendall Cross (Allison), Andrew Airlie (FBI Agent Corey), Gary Jones (Duncan), Sam Khouth (Jerome Horowitz), Rob Morton (FBI Agent #2), Brian Arnold (Newscaster), Amanda Plummer (Dr. Theresa Givens), Corrie Clark (Young Theresa Givens), Brent Sheppard (FBI Agent #1), William McDonald (Mugger), Michelle Forbes (FBI Agent Jamie Pratt), Sharon Holownia-Alexander (Angry Woman)