Episode 22 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s01e22 La Voix de la raison

Titre français: La Voix de la raison
Titre original: The Voice of Reason

Diffusion originale: 20/08/1995 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 28/01/1996 sur Série Club

Réalisé par: Neil Fearnley
Ecrit par: Brad Wright

Acteurs secondaires: Kate Robbins (Perry), D. Neil Mark (Guard), Gillian Barber (Fisk), Don S. Davis (Callahan), Lochlyn Munro (Waters), Gordon Clapp (Randall Strong), Daniel J. Travanti (Thornwell)