Episode 12 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s01e12 Le Piège éternel

Titre français: Le Piège éternel
Titre original: Dark Matters

Diffusion originale: 02/06/1995 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 24/12/1995 sur Série Club

Réalisé par: Paul Lynch
Ecrit par: Alan Brennert

Acteurs secondaires: Shane Meier (Young Kevin), Blu Mankuma (Captain John Owens), Jesse Moss (Jason), Allison Hossack (Erin Whitley), Annette O'Toole (Commander Lydia Manning), Gregory Smith (Young Paul), John Heard (Paul Stein), Michael Dolan (Rob Anderson)