Episode 9 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s01e09 Les Yeux de la peur

Titre français: Les Yeux de la peur
Titre original: Living Hell

Diffusion originale: 12/05/1995 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 16/12/1995 sur Série Club

Réalisé par: Graeme Campbell
Ecrit par: Melinda Snodgrass

Acteurs secondaires: Doug Abrahams (Foreman), Scott Owen (Gunman), Walter Marsh (Dr. Lambert), Lesley Ewen (Nurse Sally Scofield), Kymberly Sheppard (Woman in Bath), Stephen Shellen (Wayne Haas), Phillip MacKenzie (Detective Dofner), Sam Robards (Ben Kohler), Michelle Grana (Woman in Woods), Elizabeth Peña (Dr. Jennifer Martinez)