Episode 41 de "Washington Police"
s02e18 La chute d'un héros

Titre français: La chute d'un héros
Titre original: Shades of Gray

Diffusion originale: 20/04/2002 sur CBS
Première diffusion en France: 28/11/2002 sur Série Club

Réalisé par: Jim Chory
Ecrit par: Jason Wilborn

Acteurs secondaires: Henry Kingi (The Ghost), Christopher Michael (Commander Rankin), Shirley Jordan (Sandra Rooney), Jim Cody Williams (Man), Richard Lawson (Richard Gray), Ken Feinberg (Tyrell Crawford), Spencer Garrett (Steve McQuade), Brian Leckner (Detective Gleason), John Valdetero (Sergeant), Ariel Llinas (Bradford Lloyd), Rick Deats (John Ellis), Scottio Arnold (Uniformed Officer), Greg Elam (Clayton Martin), Marcello Thedford (Donovan "Hammi" Towne), Tony Ervolina (Ronnie/Uni.), Michael Anthony Rogers (Prep. #1), Simon Rhee (Tommy Ma), Al Rondon (Charles Rubbo), George Manasse (Prep. #2)