Episode 16 de "Burning zone, menace imminente"
s01e16 Élégie d'un rêve

Taft est convoqué à l'hôpital, où on lui expose le cas d'un patient victime d'une infection due à l'encre d'un tatouage, qui lui dévore la peau. Peu après, d'autres personnes sont victimes du même problème, parmi lesquelles un neveu de Taft…