Episode 17 de "Burning zone, menace imminente"
s01e17 Les Appâts

Au cours d'une promenade en compagnie de sa fille, Cassian apporte bientôt son aide à un jeune homme victime d'un malaise. Il découvre, avec le docteur Baylock, que le garçon présente les mêmes symptômes que certains soldats ayant participé à la guerre du Golfe...