Episode 14 de "Burning zone, menace imminente"
s01e14 Le Dernier Été
Titre français: Le Dernier Été
Titre original: The Last Endless Summer
Diffusion originale: 11/02/1997 sur UPN
Résumé de l'épisode:
En Californie du Sud, un jeune surfer prénommé Steven McArthur, est bientôt atteint d'une étrange maladie. Peu après, d'autres surfers sont également victimes du même sort…
