Episode 32 de "Stargate Atlantis"
s02e12 Tempus fugit
Titre français: Tempus fugit
Titre original: Epiphany
Diffusion originale: 13/01/2006 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 20/05/2006 sur M6
Réalisé par: Neil Fearnley
Ecrit par: Brad Wright
Résumé de l'épisode:
La curiosité du colonel Sheppard l'entraîne dans un monde parallèle où le temps est dilaté. Un peuple y vit, bloqué, avec comme unique possibilité de salut l'ascension spirituelle. Le docteur McKay doit sauver le colonel, soumis à un vieillissement prématuré, avant qu'il ne soit trop tard !