Episode 29 de "Cosmos 1999"
s02e05 En route vers l'infini
Titre français: En route vers l'infini
Titre original: Journey to Where
Diffusion originale: 18/09/1976 sur ATV
Réalisé par: Tom Clegg
Ecrit par: Donald James
Résumé de l'épisode:
Contactés par la Terre, les Alphans vont tenter de se télétransporter. John, Helena et Alan reviennent bien sur Terre... mais en 1339. En plein conflit entre l'Angleterre et l'Ecosse, Helene attrape une pneumonie et les Alphans vont être brûlés vifs sur un bûcher. Joyeux retour !
