Episode 29 de "Rude Awakening"
s02e16 Shoot ! Jackie s'est endormie

Sydney supporte de moins en moins les excuses de Bille pour justifier ses retards. Alors qu'elle est sur le point de la renvoyer, Billie a une idée qui lui sauve provisoirement la mise. Jackie a quant à elle le plus grand mal à résister à l'envie de reprendre de la drogue...