Episode 6 de "Rome"
s01e06 Octave devient un homme

Pendant que César est en Grèce à la poursuite de Pompée, Marc Antoine fait passer des lois au sénat à Rome. Lyde vit chez Niobé et Vorenus. Et Pullo lui apprend que son mari, Evander, qui avait disparu est en fait mort. Lyde ne veut plus jamais que sa soeur lui parle mais elle promet de garder le secret quand à la paternité de l’enfant. Atia voudrait que son fils Octave devienne un homme, elle demande à Pullo de l’emmener dans une maison close. C’est ainsi qu’Octave rencontre Egeria.