Episode 45 de "Code Quantum"
s03e14 Que la danse commence
Titre français: Que la danse commence
Titre original: Private Dancer
Réalisé par: Debbie Allen
Ecrit par: Paul Brown (III)
Acteurs secondaires: Robert Schuch (Otto), Frank Novak (Lou), Louis Mustillo (Mario), Heidi Swedberg (Valleri), Charles Emmett (Officer Arden), Henry Woronicz (Martin), Melinda Cordell (Winnie), Marguerite Pomerhn-Derricks (Female Dancer), Rhondee Beriault (Diana Quinna), Harry Cohn (Louie), Christopher Solari (Rod McCarty / Mirror)
Résumé de l'épisode:
Sam se retrouve Chippendale ! Il fait la connaissance d'une jeune fille sourde, dont le rêve est de danser. Il aura pour tâche de l'empêcher de sombrer dans la prostitution, sous peine de la retrouver morte du SIDA…
