Episode 25 de "Code Quantum"
s02e16 Aux portes de la nuit
Titre français: Aux portes de la nuit
Titre original: Freedom
Réalisé par: Alan J. Levi
Ecrit par: Chris Ruppenthal
Acteurs secondaires: Ed Hooks (Proprietor), Tom Everett (Deputy Sherriff Hazlitt), Leon Rippy (Sheriff Taggart), Gloria Hayes (Suzanne Whitehouse Washakie), Jim Jaimes (George Washakie / Mirror)
Résumé de l'épisode:
Sam, en tant que jeune indien, va tout faire, malgré les autorités policières, pour aider son grand-père à faire le "grand voyage", en le déposant afin qu'il y meure, au pied de sa montagne natale…
