Episode 8 de "ADN, menace immédiate"
s01e08 Le Dénouement
Titre français: Le Dénouement
Titre original: Veil
Diffusion originale: 19/03/1998
Première diffusion en France: 29/01/1999 sur CinéStar 1
Réalisé par: Martha Mitchell
Ecrit par: Jeremy R. Littman, Charlie Craig
Acteurs secondaires: Michael Bofshever (Art Hammond), Wendy Schenker (Phyllis Hammond), Susanna Thompson (Jane Daniels), Maree Cheatham (unknown), Meghan Perry (Kelly Hammond), Susannah Thompson (Jane Daniels)
Résumé de l'épisode:
Daniels et Parker fuient la police, sachant qu'ils auront bien du mal à démonter les accusations de meurtres portés contre eux. Ils se réfugient dans un motel et contactent discrètement Tate. Ce dernier vient de découvrir que ceux de la nouvelle espèce ont créé des Nanocites qu'ils inoculent aux gens afin de contrôler leurs faits et gestes...
