Episode 19 de "Odyssey 5"
s01e19 Les nerfs à vif

L'équipe d'Odyssey se souvient d'une violente émeute qui avait éclaté à Houston, dont la date approche. En se déplaçant dans la ville, ils constatent que les gens semblent anormalement agressifs. Il se produit même un certain nombre d'agressions, dans lesquels un membre d'une famille en abat un autre, sans pouvoir en expliquer la raison par la suite...