Episode 15 de "North Shore : Hôtel du Pacifique"
s01e15 Soirée de gala

Titre français: Soirée de gala
Titre original: The Big One

Diffusion originale: 18/11/2004 sur Fox
Première diffusion en France: 16/07/2005 sur TF1

Réalisé par: Patrick Norris
Ecrit par: Gretchen J. Berg, Aaron Harberts

Acteurs secondaires: Vincent Spano (Dan Ralston), Henry Lee (Speaker), Loretta Ables (Jazz Singer), Allan Okubo (Jeweler), Shawn Jenkins (Bartender)