Episode 16 de "North Shore : Hôtel du Pacifique"
s01e16 La toque, la bague et le bracelet

Titre français: La toque, la bague et le bracelet
Titre original: The Cook, the Waitress, the GM and his Lover

Diffusion originale: 02/12/2004 sur Fox
Première diffusion en France: 23/07/2005 sur TF1

Réalisé par: Kenneth Biller
Ecrit par: Kenneth Biller, Dana Baratta

Acteurs secondaires: Vincent Spano (Dan Ralston), Michael Woods (Jack Bevans), Sarina Smith (Shauna)