Episode 29 de "NCIS"
s02e06 Dommages collatéraux
Titre français: Dommages collatéraux
Titre original: Terminal Leave
Diffusion originale: 16/11/2004 sur CBS
Première diffusion en France: 09/09/2005 sur M6
Réalisé par: Roger Director
Ecrit par: Jeff Woolnough
Acteurs secondaires: Alex S. Alexander (Sara Turcott), Amanda Fuller (Jennifer Shields), Tim Ryan (Greg Boyen), Rebecca Staab (Greta Boyen), Mary Page Keller (Lt. Cmdr. Miki Shields), Elizabeth Peña (FBI Agent Lina Reyes), Jesse Head (Lyle Chamber), Bobby Neely (Roland Alan Moore), Sean O'Bryen (David Shields)
Résumé de l'épisode:
Une femme pilote de chasse et vétéran d'Afghanistan est menacée par ce que l'équipe considère comme des terroristes d'Al Qaida: sa voiture explose, elle échappe à un attentat lors d'un jogging. Le FBI et Lina Reyes, agent spécial, sont aussi sur le coup pour le plus grand "plaisir" de Jethro. Mais parfois, comme le dit l'adage "Protégez-moi de mes ennemis, mes amis je m'en charge", les mauvais coups viennent d'ailleurs...
Photos de l'épisode:
