Episode 16 de "N.I.H. : alertes médicales"
s01e16 Les blessures de l'âme
Titre français: Les blessures de l'âme
Titre original: Survivor
Diffusion originale: 11/02/2005 sur NBC
Première diffusion en France: 18/11/2005 sur M6
Réalisé par: Craig Zisk
Ecrit par: Ayanna Floyd
Acteurs secondaires: Jan Devereaux (Mrs. Ronson), Megan Henning (Nancy Hain), John Hartmann (Dr. Hall), Allen Williams (Gary England), Heath Freeman (Josh), Jose Pablo Cantillo (Rick Hain), Adam Lieberman (Daniel Metcalf), Sarah Mack (Amy Owens), Jimmy Walker Jr. (Night Janitor), Christina Gianaris (Rebecca England), Lexi Ainsworth (Kaitlin Ronson), Brooke Blau (Lexi Owens), Vivien Blau (Lexi Owens)
Résumé de l'épisode:
Le NIH s'est scindé en deux équipes dans l'urgence : Mils et Eva se rendent en Virginie trouver ce qui a fait avorter quatre femmes d'officier de l'Armée, ne résidant pas forcément dans le même quartier tandis que Natalie, Frank et Connor se rendent sur Broad Street à New york pour percer les mystère de paralysies spontanées, notamment survenues à des survivants du 11 septembre 2001. Peut-être est-ce une substance chimique provoquant des maladies à retardement ?
