Episode 15 de "N.I.H. : alertes médicales"
s01e15 Enquête à haut risque
Titre français: Enquête à haut risque
Titre original: Mousetrap
Diffusion originale: 04/02/2005 sur NBC
Première diffusion en France: 18/11/2005 sur M6
Réalisé par: Norberto Barba
Acteurs secondaires: Karina Logue (Claire Leinberger), Michael Cudlitz (Lt. Troy Adams), Tim Griffin (Det. Chris Leinberger), Doug Wax (Doctor), Paul Butcher (Tim Wayne), Hayden Tank (Michael Wayne), Timothy Davis-Reed (Keith Wayne), Michael Peterson (Young Connor), Deji Olasimbo (Murphy), Maria McCann (Mindy Wayne), Eddie Magaña (Det. Garcia), Jules Theodore (T-Bone), Daniel Gibbons (Connor's Dad), Bobby T. McLaughlin (Lawrence Dinkins)
Résumé de l'épisode:
L'équipe se rend à Baltimore pour aider à stopper un début de peste, épidémie qui a tué près d'un tiers de la population d'Europe au Moyen Age. Les deux premières victimes sont des agents de police, mais l'équipe recueille également deux jeunes garçons, qui habitent à plus de 70 km de là. Alors qu'ils tentent de trouver un lien entre les policiers et les enfants, les membres du NIH découvre que les agents tentaient de masquer un meurtre...
