Episode 10 de "N.I.H. : alertes médicales"
s01e10 Le prix de la beauté
Titre français: Le prix de la beauté
Titre original: Price of Pleasure
Diffusion originale: 19/11/2004 sur NBC
Première diffusion en France: 28/10/2005 sur M6
Réalisé par: Norberto Barba
Ecrit par: Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires: Kevin E. West (Trevor Johnson), Rosalind Chao (Dr. Kramer), Eddie Richardson (Nurse), Enrique Castillo (Manager), Maurice Godin (Dr. John Bender), Paul Schulze (Andrew Kirkland), Colton Shires (Boy (Kirkland son)), Karen Strassman (Jenna Kirkland), Mykel Shannon Jenkins (David Thorn), Jessica Landon (Lisa Marquis (Van Adams)), Carissa Koutantzis (Production Assistant)
Résumé de l'épisode:
Lorsque les vedettes de films pour adultes deviennent les proies d'une maladie dévastatrice, l'hôpital de la ville de Los Angeles s'adresse rapidement au NIH. Au départ, Connor suspecte une MST, jusqu'au moment où une respectable mère de famille est touchée. Après avoir effectué quelques tests vains, l'équipe médicale découvre un lien entre toutes les femmes : leurs implants mammaires. Le NIH contacte alors le chirurgien responsable, peu avenant à la coopération, mais les tests suivants ne sont pas convaincants. Après de longues réflexions, il se pourrait que du poisson ou simplement de l'eau apportent quelques éléments de réponse pertinents.
