Episode 5 de "N.I.H. : alertes médicales"
s01e05 Une petite ville tranquille
Titre français: Une petite ville tranquille
Titre original: Progeny
Diffusion originale: 01/10/2004 sur NBC
Première diffusion en France: 14/10/2005 sur M6
Réalisé par: Rick Wallace
Ecrit par: Barry M. Schkolnick
Acteurs secondaires: Kavita Patil (Dr. Ansuya Patel), Frank Novak (Sherman), Corinne Reilly (Leslie White), Peter Outerbridge (Clark White), Mik Scriba (Peter Smith), Deborah Geffner (Lucy Martin), Andrea Thompson (Dr. Lois McCarthy), Steve Seagren (Ted Martin), Kayla Mae Maloney (Sabrina Martin), Adam Taylor Gordon (Joey White)
Résumé de l'épisode:
Après avoir contemplé pendant des années le triste spectacle d'enfants souffrant de dégénérescence musculaire, une petite ville du Massachusetts sollicite l'aide du NIH pour trouver un remède à la maladie incurable. En premier lieu, Connors suspecte une entreprise de produits chimiques implantée à proximité comme étant la cause des maux infantiles. Finalement, l'équipe découvre un point commun logé dans l'ADN des pères des victimes, qui à l'époque, a contraint les familles à avoir recours à la fécondation in vitro...
