Episode 4 de "N.I.H. : alertes médicales"
s01e04 Vacances mortelles
Titre français: Vacances mortelles
Titre original: Escape
Diffusion originale: 24/09/2004 sur NBC
Première diffusion en France: 07/10/2005 sur M6
Réalisé par: Marc Buckland
Ecrit par: Daniel Arkin
Acteurs secondaires: Tracy Middendorf (Anne Harring), Andrew Abelson (Vaughn Kazerian), Johnny Sneed (Dan Harring), Elena Finney (Kim), Kristen Ariza (Staff Babysitter), Patrick Fabian (Gary Riesen), Tony Perez (Raymond Diaz), Wil Albert (Gerald Borman), Lonnie Hughes (Dr. Clement Morris), Christina Chang (Jenny Small), Sarah Avery (Julie), Alyssa Shafer (Gracie Harring)
Résumé de l'épisode:
Ile de Bimini, Bahamas. Vaughn Kazerian offre à ses employés des vacances de rêve qui tournent vite au cauchemar lorsque onze personnes sont soudainement et discrètement alitées à cause d'une pneumonie fiévreuse. Dépêchés d'urgence, Jack exige la mise en quarantaine pendant que Powell recherche des indices et McCabe soigne les patients. Entre temps, Natalie et Eva traitent un cas identique d'un patient particulier sur le continent : Raymond Diaz, directeur de la santé de la Floride. A l'hôtel Costa Bimini, la propagation du virus est si rapide que le premier décès survient au bout de cinq jours. Mystérieusement, seuls les employés de l'établissement sont en bonne santé et à Miami, un lien est établi avec un artiste victime du SIDA.
