Episode 6 de "N.I.H. : alertes médicales"
s01e06 Rêve brisé
Titre français: Rêve brisé
Titre original: Team
Diffusion originale: 15/10/2004 sur NBC
Première diffusion en France: 14/10/2005 sur M6
Réalisé par: Guy Ferland
Ecrit par: Laurence Andries
Acteurs secondaires: Cameron Bender (Steven Dewalt), Peter Pergelides (Chef), Jessica Webster (Amy Jenkins), Dean Norris (David Weiner), Robin Bartlett (Dr. Salgado), Page Kennedy (Gordon Kraft), Terry Savage (Football Player), Jessica Osekowsky (Wendy), Brooke D'Orsay (Melissa Getemer), Rand Holdren (Peter Warren), Shanna Collins (Rebecca Stevens), Miracle Laurie (Veronica)
Résumé de l'épisode:
Dans les vestiaires du club de foot universitaire, deux joueurs s'effondrent, pris de convulsions. Devant l'étrangeté de leur cas, l'équipe du NIH est convoquée à l'hôpital du campus. Quelques temps plus tard, le service accueille deux étudiantes, puis quatre autres, toutes postulantes à la même association, souffrant d'angine et d'une intoxication au mercure. Après analyses, on découvre que les joueurs souffrent d'une sclérose en plaques, probablement due, selon Stephen Connor, à l'absorption de drogue telle le GHB...Par ailleurs, l'entraîneur des équipes sportives présente lui aussi les mêmes symptômes que les joueurs : l'équipe cherche le point commun entre ces différents cas...
