Episode 2 de "N.I.H. : alertes médicales"
s01e02 Au delà des apparences
Titre français: Au delà des apparences
Titre original: In Bloom
Diffusion originale: 10/09/2004 sur NBC
Première diffusion en France: 30/09/2005 sur M6
Réalisé par: Marc Buckland
Ecrit par: Jason Horwitch
Acteurs secondaires: Edward Edwards (Lorenzo Whiteside), Erica Mer (Charlotte Raymond), Natalija Nogulich (Dahlia), Scott Allan Campbell (Tamra's Father), Mark Derwin (Paul Kendall), Moira Price (Connie Sipe), James Moses Black (Terry), Katija Pevec (Ruby Willens), Shea Whigham (Barrett Fidler), Bryan Fox (EMT #1), Patty Cornell (Nurse), Edward Lee Johnson (EMT #2)
Résumé de l'épisode:
Une adolescente de 14 ans fait une crise d'épilepsie. Insconsciente, elle est conduite à l'hôpital où sont déjà admises ses deux meilleures amies. L'INS est mise sur le coup pour tenter de découvrir l'origine du mal. Pendant que Steven et Natalie procèdent à des examens sur les patientes, le reste de l'équipe mène des recherches à l'école et dans les chambres des filles...
