Episode 89 de "Malcolm"
s05e04 Le Grand Chef
Titre français: Le Grand Chef
Titre original: Thanksgiving
Diffusion originale: 23/11/2003 sur Fox
Première diffusion en France: 23/11/2004 sur M6
Réalisé par: Jimmy Simons
Ecrit par: Neil Thompson, Gary Murphy
Acteurs secondaires: Brett Gilbert (Teenage Boy), John O'Brien (Store Clerk), Joel Anderson (Mr. Edwards), Alessandra Toreson (Kirsten), Sarah Godshaw (J.J.), Marshall Allman (Dylan), Wesley Barker (Player), Devin Sidell (Teenage Lois), John Vance (Teacher), Joyce Corradetti (Biker Chick)
Résumé de l'épisode:
C'est Thanksgiving et Reese a décidé de mettre les petits plats dans les grands. C'est lui qui se charge du repas traditionnel cette année encore. Hal et Dewey font tout pour satisfaire ses moindres demandes et lui faciliter le travail. Lorsque le festin est enfin terminé après des heures d'attente, toute la famille se réjouit et se met à table. Mais Malcolm rentre saoul à la maison et gâche la soirée...
