Episode 52 de "Malcolm"
s03e11 Pique-nique fatal (1/2)
Titre français: Pique-nique fatal (1/2)
Titre original: Company Picnic (1/2)
Diffusion originale: 03/02/2002 sur Fox
Première diffusion en France: 25/09/2003 sur M6
Réalisé par: Todd Holland
Ecrit par: Alan J. Higgins
Acteurs secondaires: Joey Hiott (Crying Kid), Stephen Root (Mr. Pratt), Howie Long (Himself), Lauren Storm (Laurie), Patrick Warburton (Mr. Landon), Susan Sarandon (Meg), Tom Green (Steve), Earvin "Magic" Johnson Jr. (Hockey Player), Terry Bradshaw (Coach Clarence), Heidi Klum (Toothless Hockey Player), Michael Kostroff (Toadie), Aaron Hill (George), Nicholas E. Barb (Boy)
Résumé de l'épisode:
Le pique nique de l'entreprise de Lois tourne mal... Lois se dispute non seulement avec un couple dont l'épouse, Meg, est une vrai hystérique, mais en plus, Hal se met à dos son nouveau patron. En Alaska, Francis continue sa petite vie et s'embarque pour de nouvelles aventures...
