Episode 12 de "LAX"
s01e12 Le Baiser

Suite à un problème de code de transpondeur, un avion est considéré comme détourner malgré la négation du pilote. Harley et Roger déclenche donc la procédure d'urgence. Roger doit également faire face à ses problème familiaux, alors qu'Harley est en plein déménagement. De leur coté, la relation entre Tony et Caltin prend une drôle de tournure après une succession de malentendus...