Episode 4 de "LAX"
s01e04 Alerte rouge
Titre français: Alerte rouge
Titre original: Risk Management
Diffusion originale: 04/10/2004 sur NBC
Première diffusion en France: 14/07/2005 sur M6
Réalisé par: Adam Davidson
Ecrit par: Andrew Dettman
Acteurs secondaires: Leyna Nguyen (On Air Reporter), Nicholas Shaffer (Cashier), Brooke Marie Bridges (Sophia), Gerald Emerick (John Sinclair), James Sharpe (TSA Agent Reynolds), Dato Bakhtadze (Foreign Passenger), Brian Baumgartner (Wes), Scott Freeburg (Paul), Irina Stemer (Foriegn Passenger's Wife)
Résumé de l'épisode:
La sécurité intérieure annonce qu'il y a des raisons sérieuses de croire qu'une bombe a été posée dans l'aéroport. Harley et Roger se demandent s'il faut ou non en avertir le public. Mais la tension monte lorsque les voyageurs sont confrontés à de longues files d'attente. Malgré les supplications de sa fille, Roger l'empêche de prendre un vol pour assister à un récital. Tony prend en charge une vieille dame sénile abandonnée par son fils...
Photos de l'épisode:
