Episode 12 de "Hawaï, Police d'État"
s01e12 Demain ne naîtra jamais

Titre français: Demain ne naîtra jamais
Titre original: Yesterday Died And Tomorrow Won't Be Born

Diffusion originale: 19/12/1968 sur CBS

Réalisé par: Herschel Daugherty
Ecrit par: John D.F. Black

Acteurs secondaires: Paul Picerni (Charley Mangan), Ellen Corby (Mrs Feathertree), Lani Kai (M.K.), Al Eben (Dr Cohen), Vivi Janis (Emma Trinian), Anna Lea (Mrs McGovern), Ted Hard (Dr Rothstein)