Episode 21 de "First Wave"
s01e21 Le Futur
Titre français: Le Futur
Titre original: The Aftertime
Diffusion originale: 23/06/1999 sur Spacecast
Première diffusion en France: 24/03/2000 sur 13e rue
Réalisé par: Mark Sobel
Ecrit par: Theresa Rebeck
Acteurs secondaires: Phillip Mitchell (Gua Agent #1), Jorgito Vargas (Stephen Kim (as Jorgito D. Vargas)), Yôko Sakai (Stephen Kim's Mother), Daniel Scheelar (Gua Agent#2)
Résumé de l'épisode:
Cade Foster rencontre un jeune garçon qui affirme avoir piraté par informatique une sorte de signal secret. Mais Joshua et ses hommes débarquent au même moment, pour récupérer la disquette, et abattent froidement le fugitif…
