Episode 17 de "Fastlane"
s01e17 Baby-sitters
Titre français: Baby-sitters
Titre original: Simone Says
Diffusion originale: 14/03/2003 sur Fox
Première diffusion en France: 24/08/2003 sur Canal +
Réalisé par: Paris Barclay
Ecrit par: Alexandra Cunningham
Acteurs secondaires: Mark Sheppard (Dennehy), Don McManus (P.J. Collins), Clara Bryant (Muffy), Lindsay Parker (Joanna), Bill Duke (Capt. Parish), Jillian Barberie (Herself), Timothy Murphy (Morrison)
Résumé de l'épisode:
Fille gâtée d'un ancien trafiquant d'armes, Simone Collins est devenue la cible de gangsters de Los Angeles. Billie demande à Van et Deaq de veiller sur elle. Une mission des plus épineuses d'autant que l'adolescente de 19 ans, révoltée contre un père qu'elle déteste, refuse toute protection...
