Episode 12 de "Fastlane"
s01e12 Coup de pouce
Titre français: Coup de pouce
Titre original: 101
Diffusion originale: 24/01/2003 sur Fox
Première diffusion en France: 03/08/2003 sur Canal +
Réalisé par: Sanford Bookstaver
Ecrit par: John McNamara
Acteurs secondaires: Bradford Tatum (Rudy), Jake Busey (Johnny O), Hudson Leick (Randi)
Résumé de l'épisode:
Le chef de la police de Los Angeles charge Billie de former son fils, Jarod. Une tâche que la jeune femme confie aussitôt à Van et Deaq. Parallèlement, les policiers s'attaquent à deux dangereux malfaiteurs spécialisés dans le chantage. Mais au cours de l'opération, Van est pris en otage...
