Episode 9 de "Fastlane"
s01e09 Mic-mac
Titre français: Mic-mac
Titre original: Get Your Mack On
Diffusion originale: 11/12/2002 sur Fox
Première diffusion en France: 27/07/2003 sur Canal +
Réalisé par: Leslie Libman
Ecrit par: John McNamara
Acteurs secondaires: Bryan Friday (White Cop #1), Ralph Meyering Jr. (Manager), Bill Duke (Capt. Parish), Pras (Nathan), Bianca Kajlich (Bree), Todd Eric Andrews (Giddings), Michelle Forbes (Lena)
Résumé de l'épisode:
Van et son coéquipier Deaq plongent dans l'univers de Nathan, un dangereux souteneur impitoyable avec les filles qu'il exploite. Leur mission se déroule sans accroc jusqu'à ce que le proxénète émette de sérieux doutes sur l'une des prostituées, laquelle collabore étroitement avec la police. Van et Deaq sont alors confrontés à un terrible dilemme : porter secours à la jeune femme et faire échouer l'opération ou ne rien faire et la laisser mourir...
