Episode 119 de "Urgences"
s06e05 Vérité et conséquences

Titre français: Vérité et conséquences
Titre original: Truth & Consequences

Diffusion originale: 04/11/1999 sur NBC
Première diffusion en France: 22/10/2000 sur France 2

Réalisé par: Steve de Jarnett
Ecrit par: R. Scott Gemmill

Acteurs secondaires: Miguel Sandoval (Mr. Perez), John Dennis Johnston (Mr. Hearn), Aimee Garcia (Leanne Lawler), Brooke Bloom (Quinn), Charles C. Stevenson Jr. (Capt. Eddie), Isait De La Fuente (Nathan Perez), Tom Gallop (Dr. Roger Julian), Patrick Renna (Howie McMurtry), Martha Plimpton (Meg Corwin), Scott Ferguson (Aaron Hearn), Al Gagow (Tattooed Guy), Jeff Peterson (Benjamin Hearn), Kazz Wingate (Tough Kid)