Episode 106 de "Urgences"
s05e14 La Tempête

Titre français: La Tempête
Titre original: The Storm

Diffusion originale: 11/02/1999 sur NBC
Première diffusion en France: 17/10/1999 sur France 2

Réalisé par: John Wells
Ecrit par: John Wells

Acteurs secondaires: Conor O'Farrell (Richard Abbott), James Handy (Dan Sullivan), Billy Mayo (Det. Brannigan), Valerie Mahaffey (Joi Abbott), Billy Blanks (Himself), Tom Gallop (Dr. Roger Julian), Marlee Matlin (Sign Language Instructor), Devyn La Bella (Celia), Kyle Chambers (Ricky Abbott), Katherine Kousi (Kickboxer), Byron Miranda (Weatherman #1), Brant Miller (Weatherman #2)